☆ 字幕制作：gzr ☆
妈
Boy，来
我买了好多吃的给你
好极了!
快吃吧，迟到了
知道啦
我早上去巴剎买的
哈啰
谁呀？
你让妈妈听嘛
他不出声
快点换衣服
喔
今天要交车费
我等会给你
时间到了，你快点出去
喂？
校巴来了没？
还没
什么事？
要签成绩单
你要努力啊!你看你…
英文、算术差点不及格
整天顾着玩吧
不读书，长大做什么？
你要比你爸出息才行呀
为什么爸爸那么没出息？
你有给爸爸看吗？
他都不看，总是那么晚回家
妈妈给你生日的，收好
我下个月才生日
不要紧，你收好
好
我问你， 为什么算术考来考去都不及格
跟我算钱就这么会算？
捂住耳朵就可以吗？
我知道你听得到的
Jennifer， 你帮我和阿Boy拍张照好吗？
好，行 阿Boy，来
来了
3、2、1
好啦
阿肥的算术又不及格
真快被他气死
喂！等等！
阿叔，忘了给你车费，周乐园的
好，谢谢
阿叔!阿叔…我要下车!
你小心呀!
爸!
你来这干嘛？
爸，你快回家，快点!
什么事？
干嘛？
妈要走了，在收拾行李
你妈要走？
去哪里？
我不知道，你快回家吧
你去哪里？你要去哪呀？
你干嘛？你放手!
你放手呀! 你下车!
你干嘛捉住我？
你给我下车
开车…别理他，快开车
你下车吧
开车呀!
你下不下呀!
回去呀!回去! 我不回!
你给我回去!
放开我… 你回去…
回去!
你打我？
为什么打我？
你跟我回去
你敢不回去!
你先放开我
回去
Boy，捡起来
告诉我，要到哪去？
要离家出走？
你说什么？我几时出走？
你有当我是你老婆吗？ 你几时当我是你老婆？
我生阿Boy时，你在这儿吗？
我为了阿Boy做陪坐，你在哪？
你是要数我不是？
你别忘了，我们还未注册
无名无份的
你现在想怎样？
你干嘛要走？
我现在对你很差吗？
你还不明白？
我现在不是要走
我们有很多事情解决不了
你说，什么事情解决不了？
阿Boy，你说
你妈为什么要跑？
你别发疯，不关阿Boy的事
那你说
我不知道怎样跟你说
五年了，你想我怎样？
不是帮你背锅就是给你补锅
我不想过这种日子
那你就要走吗？
我很累，你知道吗？
我想走开一下，去找多点钱
你这么现实？
你嫌我穷， 就连阿Boy都可以不要，是吗？
我有给你家用的
你快输光了才留给我一点
阿Boy从小到大，是谁养他？
所以你就要甩我？
你老实告诉我， 是不是跟别人有路？
我只想跳飞机
阿Boy，你去接
哈啰
爸，找你的
什么事大不了？我有事嘛
总之就是有事!
关你屁事!你和阿张先顶着吧
你收一下你的脾气吧，那么臭
你想怎样？
进去!
我叫你进去呀!
放开我!放开我啊!喂！
进去!
开门呀!开门…
开门呀!
为什么锁住我？
我信不过你
开门呀…
你还在这里干嘛？还不上学？
为什么锁住我？开门…
你上什么学？
在家看住你妈
看住你妈!
刚才老板娘发火， 问你是不是想被炒
老板娘炒你也不会炒我啦
炒了我，她就要关门大吉
这碗东西谁放这里？
有个顾客投诉，咖喱不像咖喱
酸辣不像酸辣
老板娘叫你吃掉它
妈
给你喝的
你开门让妈妈出来
你先喝美碌吧
你去找人来开门，快去!
我不敢
爸!
去叫你妈出来吃宵夜
妈被你锁住了
我打不开
懂不懂得开呀？
操!
喂，出来吃宵夜吧
我不吃
你想饿死吗？
我饿死也不关你事
不知道你生什么气
别斗气啦
出来吧
你要生气到啥时候？
你想怎样？
你不要碰我
够了，你还发什么疯？
还不吃？
快吃吧，凉了
都凉了
我给你弄热
不用了
只顾着自己吃
妈，你吃吧
你吃吧
你还生气？
还生什么气？
就算我真的打你，也是紧张你
你一声不吭就走，什么意思？
我害怕你
我比你更害怕
你走了，我怎么办？
你不知道我很紧张你吗？
看看
有没有受伤？
哎呦！
很痛？
这里吗？
你别这么大力
轻一点
行啦，我疼着你
你回来干嘛？
回来陪你
换衣服
去哪？
上街逛逛
不去!我怎么出去？
昨天在街上那么难看， 我哪有脸见人？
还提那个干嘛？
换衣服
喂？
什么事？
到底什么事？
我哪有说不还？都没到期
昨天？
你们有没有搞错，我几时说昨天？
你们别耍我啦
后天吧
行啦…帮帮忙吧
放心吧，我不会赖帐
就后天
还睡？
你对我到底有什么不满？
说出来吧，不用给我脸色看
我没话说
那走吧，起来
出去干什么？
逛街吃饭要花钱， 你现在很有钱吗？
这是什么？
有钱就还你的债吧
我也是想对你好
给我一个机会好吧
我给你很多次机会了，又怎样？
都过去了
你当然想过去啦
欠下那么多高利，每次都我替你还
要不是霞姐借钱给我
你早就被人砍死了
我对你好，你知不知道？
我知道以前是我不对
都过去了，还提来干嘛？
走，起来
我真的那么差吗？
对你好你不理我， 对你不好你就出走
你这不是为难我吗？
我有什么不好？
你没什么不好，你样样都好
你又想说什么？
好，我们马上去注册
算啦
就算注册了，你也改变不了
阿莲，你老实说…
你外面是不是有男人？他是谁？
神经病!你不让我跳飞机呀？
你一个人去跳飞机？
你人生路不熟，怎么跳？
要跳就跳了
我不信，让我知道他是谁…
不管他是谁，我都把他砍了!
你还不相信我？
我要走，早就走了
当初你走了那么久， 我有没有找另一个？
就算我真的有，你也不可以怪我
我不太明白
再说一次
说什么？我都说没有了
你信不过我，我们分开吧
阿莲，你已经不爱我了？
不是我爱不爱你，是你不爱我们
我当然爱你们呀
你口口声声爱我们…
我根本就感觉不到
你怎样证明？怎样证明？
不要! 说来说去…
你就是嫌我烂赌
好，我就在你面前剁手指戒赌!
不要!你疯啦？
你嫌我烂赌是吗？
你疯啦？把刀放下!
你别后悔!
放下!不要…
你别后悔…
我烂赌是吗？我烂赌!
说我烂赌…
你想我怎样？
阿莲…
你告诉我…
我应该怎样？
我不信你没爱过我
以前我跟你走，家都不要
我真的很爱你
我跟着你，只是想过得好一点
你答应过我，你记得吗？
阿胜，我只想要一个安稳的家
不会很难吧
我答应你
给我一次机会
我说真的
你有什么打算？
啊？
你和阿温呀
我也不知道
真是，所以说你真不够聪明
行李收拾好了也走不掉
你说现在多难看呀
不管怎样，我会再走
不过…我不放心阿Boy
他跟着他爸爸，我怎么放心？
阿Boy是很可爱的孩子
说真的，换作我， 我也会走得不踏实
你们这些大人…怎样为人父母？
这样不长进， 只会害了孩子，是不是？
霞姐，你不是不知道…
我和阿胜一起生活这么久， 毫无保障
我不为自己打算怎么行？
他不能怪我
你追求自己的幸福是对的
哪个女人不想嫁个好丈夫
霞姐，我是不是很自私？
你别回去，今天就跟我走
你不要怕
不
我的心很乱
我捨不得阿Boy，我怕…
我明白
但你也要为自己打算呀
我以前都不觉得
现在才知道他紧张我
我都准备好了，就等你了
最可怜是阿Boy
以前他有妈妈就没爸爸
现在有爸爸却没有妈妈
我可以接受阿Boy
傻瓜，他怎肯跟你？
就是
他和他爸感情那么好，当然不可能
不要紧，我们以后生一个
好不好？
喜欢吗？
好漂亮!
你买这么贵给我干嘛？
谢谢!
这么迟？
霞姐找我谈点事
平时上班什么都谈了， 还有没聊够吗？
谈请人的事
请人也关你事？
你们点了东西没有？
Boy，今天你生日，想吃什么？
冰淇淋!
冰淇淋？那就…
吃儿童快乐餐，好不好？
好啊!
我吃什么好呢？
我要鸡扒好了
一个儿童快乐餐，一客鸡扒
还要一客牛扒，牛扒要三成熟
喝什么？
你们喝什么？
我要橙汁
我也是
薏米加柑
我们这里没有薏米加柑
你们没有？
你们什么餐厅？
我们有果汁汽水，也有啤酒
生啤也有，就是没有薏米加柑
有没有搞错？
没有搞错
你什么态度!想不干了？
给我一杯生啤!
爸，我要吃冰淇淋
吃套餐，就有送冰淇淋
今天是他生日， 你就给他点个香蕉船吧
这儿吃香蕉船？
那么贵，服务态度又差
等会买两串香蕉回去弄给你吃
我那天看到报纸广告…
说现在坐邮船特别便宜
想不想坐？
半价优惠，很超值
Boy，想不想去？
去哪里？
去哪里？坐大船呀!
好啊!
一个人要多少钱？
差不多要五百，三个人就一千多
那么贵
这次不用你付钱，全包我身上
很超值的，我去旅行社问过了
两日一夜？
我哪有那么多时间？
怎么没时间？请假吧
又请假？我很难开口呀
你不敢开口，我帮你
你想什么时候去？
你放心吧，我第一天出来混吗？
都是你不好，说去又不去！
爸，的士来了
你去拿行李 哦!
不说了
你妈呢？
妈，的士来了，快点
你们先出去，我马上来
你行了吗？
搞什么？拉这么久？
也不知道怎回事
你不是吃了止泻药吗？
都没有效
真麻烦
等我一下吧
我们先出去
可以走了吗？
等一下
去看看你妈
妈
妈妈还在里面
喂！
还没拉完？有没有搞错？
我怎么知道呀
时间到了
不如改天吧，好不好？
你真是，怎可以改呀？
今天不去啦!
我也不想呀
我被你气死啦!
Boy!
走吧…
老实说，你行不行呀？
走吧，你不上船怎甘心？
我无所谓，我是为阿Boy
他已经在车上等着
你上车等我吧，我去拿些药
你到底行不行呀？别死撑
等会拉了一船屎，我可要遭罪
你不舒服，就留在家吧
我带阿Boy去行了
那…
你进屋里休息吧
快点吧!我急死啦!
懒人多屎尿!
张仔
喂，回来了
当然赢，我会输吗？
是呀
你没去太可惜了
所以我连你那份也赢了
是呀
当然啦，好
爸，爸… 好，就这样
妈妈有封信给我
操!妈的!又搞什么鬼？
你妈跑啦!
啊？
啊什么？傻乎乎
你妈走了，你知道吗？
快给我找你妈回来!
妈的!操!
爸，你去找妈妈回来吧
怎么找？上哪儿找？
由她走吧，走了我们会死吗？
贱货!
我要找妈妈回来
找什么找!
你干什么？你做什么呀!
你妈也不要你啦!
说走就走，没良心!
让我找到你有你好看，当我废的
不抄你回来，我不是人!
你们回来了？
有没有看见阿莲？
没有，怎么了？
妈妈又跑了！
你妈跑了？几时的事？
知道就不用来问你啦
真的？
你还装蒜？
阿莲跟你要好，她走你会不知道？
你真的不知道？
我真的不知道呀
你们不是一家人去旅行吗？
如果阿莲来找你，马上告诉我
先生，什么事？
阿霞在吗？
阿霞？
你们老板娘呀
霞姐？她不在呀
你骗我？叫她出来见我
什么事？大哥
你去叫阿霞出来见我
霞姐这星期没上班，你找她贵干？
她不出来见我，我就不走
你以为你是苏丹？出来见你？
你什么态度!
胜哥…什么事？胜哥!
我要找阿霞，你叫她出来
霞姐？她真的没上班呀
她去新加坡了
阿莲呢？她到哪去？
不知道
阿莲前两天辞职了
我还给她发了工资
她有没有说她去哪？
没说，你找她？
没事
你跟阿霞说，我找她
好，我会告诉她
什么事？
我要找人
找谁？
找我老婆
你老婆在这儿工作吗？
不是，我要登报找人
哦！请进来
想登广告？登多大？
多大？
一般寻人启事的尺寸，就是这个
这个合不合适？
这么小？
不用太大的
太小我怕我老婆看不到
要不这个
一般寻人启事也用这尺寸
适合你，经济实惠，收两百块
要这个
写下你的资料
你帮我填吧
行
你写…
阿莲
快回家来
万事有商量
以前的事…
保证不再追究
登报人是不是写你的名？
当然写我的名字
你写周长胜，胜利的胜
周长胜，好
不好
让人知道我老婆跑了豈不丢脸？
你改一改，写阿胜
不行不行
老周，写老周吧
咖啡
我事先声明
阿莲出走，不关我事
我念在和阿莲姐妹一场，才来见你
我知道她凡事都会跟你说
她是不是跟你去新加坡？你说
我保证，如果她肯回来…
以前的事我不再追究
阿莲去新加坡？
是我去新加坡
你登报纸找她，一点消息也没有？
有我就不用来找你啦，霞姐
你这都不帮我？
不是不帮你，我真的不知道
不怕告诉你
阿莲是有跟我说过，她想离开你
我劝过她，劝她好好考虑清楚
她不听，我也没有办法
你一问三不知，别让我知道你骗我
我不客气的
你怎能这样说话？
告诉你，我不怕恶人的
这样跟我说话？你吓唬我？
我不是这个意思
我就是不明白
我对她那么好，为什么还要走？
一声不响走了，是她对不起我
我跟你说， 你老婆出走，也是你的问题
你不能全都责怪她
你自己好好反省一下吧
你真的对阿莲好，她就不会走了
她是不是跟男人走？
有也不奇怪
我瞎说的
阿莲是个好女子
你身在福中不知福，能怪谁？
阿Boy！
爸，妈怎还没来找我们？
会不会太小，妈看不到？
管她呢，要看到就会看到
看到不回来，看到也没用
操!
哪有人这样的？
死也不回来！
不可能不知道我在找她
爸
阿Boy
我问你…
你妈为什么要这样对我？
告诉我…
告诉爸爸
Boy…
你会不会走？
爸只有你一个…
不要走
不要走…
不要走，不要走…
爸，爸…
周乐园
你过来
你这个月车费还没给我
下礼拜一一定要给了
记得跟妈妈说，知道吗？
知不知道？
知道
爸
爸…
别吵！
爸，我要交车费
没钱！
三十块也没有？
没有!我十块也没有，怎了？
你先上学，我想办法
你还站那儿干嘛？还不上学？
你过来
你跟你妈妈拿了车钱没有？
我不是叫你记得跟你妈妈要的吗？
你又忘记了？
人家通通都交了，就剩下你一个
怎办？啊？
那你下车，自己走路上学
算啦算啦，坐回去吧
多给两天吧
我给你好多天了，你耍我？
明天再不还钱，就有你好看
听清楚，小心点!
操!
小心呀
小心什么？你啥意思？
没什么意思，就叫你小心
你是什么意思？小心什么？
没什么，说说不行吗？
你叫我小心是啥意思？
你干什么？我随口说说嘛
随口说说？
什么不好说，你随口说说？
操!你他妈干嘛推我？
我偏要推!你说小心什么？
小心什么？挖苦我？
喂！
过来!你过来!
胜哥！你疯啦？
你两个干什么？不想干了吗？
喂，别乱来!
周乐园!周乐园!
阿Boy！你怎么了？开门吧
你干嘛不上学？
你到哪去？
阿Boy!Boy…！
阿才， 老师有没有问我干嘛不上学？
没有，没有问
老师就快忘记你了，老是不上学
这个是什么字？
哪个呀？
这个呀
不知道，你自己看吧！
那你写错啦
家庭是F-A-M-I-L-Y呀
你帮我改过来吧
我要小便，厕所在哪？
屋里，自己找吧
周长胜!不要躲啦
出来!我知道你在里面
快滚出来!
你想赖账是吗？周长胜!
让我找到你就有你好看!
周长胜！周长胜！
好像没有人!
你说他回来？
操!那王八又耍我们
上不上云顶找？
云顶那么大，怎么找？
被我找到他就揍他一顿!
Boy
怎么？碰一下也不行？
别哭啦，你哭什么？
你是男孩呀
我是没办法，我没办法才要躲他们
你以为我想吗？
好啦…别哭，我会想办法
为什么不开灯？
你都没交电费!
是吗？
迟交一点，这样也要断电？
妈的!
难怪倒霉透顶
被追债、被辞退、还被断电
你以为我想呀？
你以为我想吗？
你为什么扔下我？
爸爸去借钱嘛
爸爸上云顶找钱，怎带你去？
不上云顶怎么会有钱？
怎样得来的？
我…在同学家里找到的…
同学给你的？
你偷的？
爸，我们要在这里住多久？
干嘛？你怕我们没地方住？
放心，我们不会流落街头！
我们搬走了…， 妈妈会不会找不到我们？
爸，你会不会去找妈妈？
别再提你妈！
她都不要你了，我们还找她干嘛？
爸不会再倒霉了
我想过了，我会炒几样菜
到哪都能找到工作！
不过我不太想打工，不喜欢受气
我想好了
赚到钱就自己开档
自己做老板
老板，交这星期的房租
好
老板，有没有毛巾肥皂？
等一下
不要紧，你先拿给他吧
我拿给你
先生，给你
这几天很少见到你
忙吗？
他是新来的？
是呀，刚刚才来
什么事？
你一个人住？
我住隔壁，想和你做朋友，行吗？
可以进去坐吗？
你儿子跟着我们，会不会闷？
那又怎样？难道扔下他不理？
等我一下
要不要吃冰棒？
是我叫你爸去买票让你看戏
你这孩子，学乖点吧
要懂得讨你爸喜欢，他才会疼你
Boy！
等会你自己看戏，看完戏自己回去
认得路吗？
走吧
你收多少钱？
我钱不多
大家一起花吧
算啦，收回吧
你正正经经嫁个人吧
你娶我呀？
娶你不是问题，但我怕你也会跑掉
你老婆跑了吗？
其实一个人更好
自由自在，没人管
你不是本地人？
我也不是
我从金马仑下来的
是吗？
阿叔，你下来玩啊？
是呀，我的孩子都长大了
他们都赚到钱，常叫我出外旅游
我也不知道哪去好
你好福气呀
对呀，有钱就该享受
钱带不走的，对吧？
可我一个人，不大想去
不想去？为什么？
我怕坐飞机，死了就不值呀
我将近八十了
所以你要及时行乐
阿叔，你听我说…
现在有得吃就吃，有得玩就玩
我看你很健壮，去找小姐没问题吧
没什么，生理需要嘛
不怕得罪说一句
我看你从没召过妓
阿叔，你比我强多了
我现在四十岁了，还是一无所有
我是你就好了
你还很年轻
你做哪行？
厨师
厨师不错呀
不做了，我打算去跳飞机
坐吧
这位是…
阿叔，请问怎么称呼您!
我姓徐，叫我老徐吧
阿叔
叫东西喝吧!
我喝橙汁
给这位小姐一杯橙汁
徐先生从金马仑来的，他想出国玩
是啊？我也喜欢玩呀！
不如我陪你去吧
不过你要出钱！
跟你开玩笑的
我上厕所
你先回去吧
干什么？
没发现那老伯眼勾勾盯着你吗？
那又怎样？
我看他很寂寞，好想找人陪
你明白了？
你先回去吧，我帮你搭路
他很老呀
你朋友呢？
她有事先走
阿芳是我的亲戚
她迟些要出国读书了
读书好呀！
我本来答应承担她的学费
可我现在这环境，想帮也帮不了
她出国读书要几多少钱？
几千块
那不是很多呀
阿叔…
我看你一个人挺寂寞的
其实你应该找个人陪你过夜
我可以帮你介绍
你叫我召妓？
你别误会，我不是扯皮条
阿芳想找人借钱读书
没理由跟你借，你跟我们不熟
是吧？
你想我怎样帮你们？
不是帮我，是帮阿芳
就算你肯帮她交学费， 也没理由白帮吧？
她也没理由欠你嘛，是不是？
就让她陪你过一晚上， 应该没有问题
阿芳是个好女子
阿姨!
Boy，你怎么来的？这么晚？
你从哪里来的？
鸿乐
哪里呀？你爸呢？
我自己来的
我走路走到一半，有人载我来的
谁呀？
你呀，乱上车，好危险呀
你爸也真离谱
我打电话给你妈
你妈知道你没上学，她很担心你
阿Boy现在在我家，你跟他说吧
是呀，他一个人呀
现在就在我身边
好，你等一下
Boy，过来，你妈有话跟你说
Boy!
Boy，是不是你？
Boy…
妈
你不回来啦？
Boy，妈好想念你呀
你知道吗？Boy！
妈，你到哪儿去？
你回来吧
Boy，妈其实…
你有没有想妈妈？
有
妈好想见你，你来妈这边好吗？
来，你让Jennifer阿姨听电话
来了？你亲戚呢？
她在楼下等着
这里不错呀
一天要多少钱？
差不多啦
这里三千，你数数
行啦
你亲戚几时上来？
我马上叫她上来
阿叔，谢谢你
等会你别跟她说起价钱
免得…女孩子不好意思
她不是出来做的
行啦行啦，没问题
Boy！
你累不累？要不要睡一会？
我不累
Boy，我来听
哈啰？
是，到了
好，好…
不用啦，你忙就不用回来
好，再见
阿Boy，叔叔很忙，不能回来见你
妈，你结婚了？
嗯
我还以为阿Boy回来了
那老东西一定是吃了药
搞得我散了架，真受不了！
你有没有看见阿Boy？
没有
阿Boy整夜没回来， 不知跑到哪去？
我去戏院找过，附近茶室也找过
还是没有踪影
他不熟这里，可能迷路了
最怕被人拐走
你拿了我千五，太过份了吧？
你得了好处，却让我辛苦
你怎这么没诚意？
你收到一千已经走运了
不公平呀!
什么不公平？
我还有个小孩要养呀
你的阿Boy现在也跑啦
你说什么？
你咒我儿子？你别咒我儿子喔!
告诉你，二千块是我的介绍费
你出去!
喂!放手!
多吃一点，你瘦了很多
面包涂椰子酱好吗？
你们现在住哪里？
鸿乐
哪里的鸿乐呀？
还要吗？
Boy，这儿也是你的家
这儿不是我的家，是你的家
你还怪妈妈？
其实我有想过要带你一起走
你爸现在怎样？ 还有没有整天去赌？
爸说，他很快就有工作
希望是这样吧
爸煮菜好，大把人争着请他
你回去会不会告诉爸我住在这儿？
我不想你爸知道
你不要说，好吗？
来
Boy
你进来吧！
宝宝相片可爱吗？
你看，也有你的
你回去吧，好不好？
你和我们一起吧
你压着我的肚子
你别这样
你肚子疼？
不是，里面有个宝宝
你快要做哥哥啦
我恨你!
Boy，你别这样
妈会很伤心呀
我要回爸那边
你到哪去？
什么不学，学你妈一声不吭跑掉!
我到处找你，知道吗？
你到哪去？
你哑啦？我问你昨晚到哪去!
我问你呀!你哑啦？
哎呦！
昨晚你到哪去？
我…去找妈妈
去找你妈？
你知道她在哪？
在新山
新山那么远，你怎么去？
是Jennifer阿姨带我去坐巴士
你妈现在一个人住？
她结婚了
结婚了？
她和谁结婚？
我不知道
你不知道？
那还说你妈结婚了？
干嘛打我？我真的不知道呀!
臭婆娘…原来真的跟男人跑
豈有此理，她骗我这么久!
爸…
你去叫妈妈回来吧
那男人什么样的？
穿西装的
穿西装？
是不是很丑样？
很像你，比你帅
别乱说!
真的，他比你帅
你还说!
你妈真傻
那么容易相信人，活该以后被骗
穿西装只得外表，会比我好？
妈说，叔叔对她很好
刚开始当然好，迟些就露出尾巴
到时你妈就要后悔
我真不明白你妈… 那穿西装的比我好吗？
爸，我还没吃饭
我要去跳飞机
你要去跳飞机？跳飞机去哪里？
英国
你有钱去吗？
我会跟朋友借
你去那边有工作吗？
我已经联络好了，到时会有人介绍
那阿Boy怎样？他不上学吗？
读书没有用，最要紧是赚钱
他妈会让他上学的
你不带他去？
我怎样带他去？
我是去做工，又不是去玩
我想请你叫他妈来带走他
我知道她跟别的男人在一起
她的事我现在不想管
我只要她来把阿Boy带走
她为人母亲，也是应该的
我现在住在鸿乐旅店
你告诉阿莲，叫她来带阿Boy回去
我会交多几天房租
你几时走？
这几天一搞定就走
所以阿莲 一定要在这星期内带走阿Boy
阿Boy知道吗？
你现在走，对阿Boy不公平
阿莲跟男人跑了，对我又公平吗？
我现在又不是有钱
等我发了财，就回来接阿Boy
吃吧！
这么多，我哪儿吃得完？
吃不完也要吃
现在有得吃你就吃
等到没得吃了，屎你也会抢着吃
站起来
你看，你才到我这儿
不多吃点儿怎么会长大？
坐下
继续吃
你也吃啊!
你看你，瘦得像柴
喂!
什么事啊？
这是什么扒？这么生？
是吗？
什么是吗？
我跟厨房说说
喂，就这样走了？
你要给我一个交代
我也是厨师，这样水准敷衍我？
换一块给我!
换过？
当然!做生意这么不老实
拿走!
看到吗？
以后做人要聪明点儿， 不要容易受骗
知道吗？
真的没办法， 情愿你骗人，好过被别人骗
杯子拿过来
我们干杯
你先喝光，我叫个香蕉船给你
你长大了
干杯!
周长胜!还找不到你!
别跑! 捉住他!
还想跑？ 站住!
捉住他! 欠钱不还？
还跑？ 别跑!
王八蛋!你还跑？
还想跑？找你很久啦!
Boy
叫你不会回答呀？
去买包烟给我
剩下的你自己买饭吃
你呢？
先生，房租什么时候给呀？
过两天吧
你别再拖了
已经拖了两个礼拜啦
通融一下吧，老板
过两天，过两天我一次付给你
还要过两天啊？
不行呀，你有就现在给我
不然我不能让你们俩住下去
我现在真的没有嘛
我有只手表，你要不要？
拿来看看
你看
值钱的
不信你拿去问当铺掌柜
这样吧，手表我拿了
让你们再多住一个月
你还不去？
Boy!
你还不去!
Boy，你去，爸在这儿等你
你不去吗？你还说会和我一起…
你自己去吧
去吧，我会在门口等你
你别走开喔！
行啦，快去
去吧
Boy，记得向阿姨借钱，知道吗？
你已经说了好多次啦
Boy，你怎么一个人？
吃过饭没有？我刚刚要出去
你进屋里坐，进来吧
你慢慢吃
阿肥呢？
去补习，他不补习怎么行？
你坐，我出去一下，很快回来
爸！
什么事啊？
阿肥的钱罐
你拿人家的钱罐干嘛？
放下，快放下
Boy 啊？
钱罐重不重？
重！
拿出来！ 啊？
拿出来呀 哦！
快点啦
别管了，快走啦，走
140、150、160、170、180…
一百九十
这十块给你
不是给你乱花的
你要像阿肥那样存起来
你还怕吗？
爸，我们偷阿肥的钱罐
我不敢去找他了
傻瓜
我们不是偷，是借
再给你十块
好呀!
挑吧，还在等什么？
这个钱包值钱吗？ 我的钱包会有钱吗？
不看清楚就拿，再挑!
我数十下
10、9、8、7、6、5、4…
你算算看多少钱？
三十块
就是啰，三十块哪有金项链值钱？
你又说是假的
我叫你当这条金项链是真的嘛
聪明点，再挑!
10、9、8、7…
6、5、4、3、2…
1！
对啦，看来跟真的差不多
总之看见金项链就要拿，知道吗？
好，再挑
接下来挑哪样？
你傻啦？拿薯条干嘛？
我肚子饿嘛
吃吧…吃饱再练习
Boy 啊？
别怕，进去啦！
快点，还在等什么？
进去啦
你快进去，不进去以后就别跟着我
没事的，快进去
怎样？拿到没有？
书包拿来
操!
假的!
我叫你要拿些值钱的嘛
你看你拿了什么回来？
都是假的，你不看清楚就拿？
你瞎啦？傻乎乎…
拿假东西回来!比猪还蠢…
你除了吃，还会做什么？
爸，我们还要偷东西吗？
我怕被人捉住，要坐牢呀
你小心点吧
我已经很小心了，我怕被人捉到嘛
有我在外面看着，没事的
你在外面看的到我吗？
怎会看不到？
有事我会救你
你不会有事
万一你救不了我呢？
不如你和我一起进去吧
傻瓜
我这么大的人， 怎么跟你一起进去？
又是我一个人去？
放心，爸爸不会害你
你还小，不够年纪坐牢
爸，我们不要再偷东西了
顶多我去做工赚钱
Boy，你跟你妈好吗？
这也不敢，那也不敢， 你想怎么样？
这样吧，你进屋里先躲起来
等人都睡着，你才出来，好不好？
操!我再说一次，你听着
你一进去，就快到房间去
找个柜子躲起来
等屋里人都睡着，你才出来拿东西
明不明白？
明白
阿Boy很不舒服，怎么办
我好担心
给他吃药没有？
他一吃就吐
真的？ 是呀
那不行呀
我看看
Boy，爸爸回来了
Boy，你觉得怎样？
我想送他进医院比较好
啊？
我们出去说吧
Boy会不会没得救？
别这样，阿Boy会看见你哭
我只有这个儿子…
别哭，送他入院做化疗
他会好的
进医院做了那么多次治疗， 都没效…
妈妈…
你别走
妈不走，妈陪着你
乖
妈妈疼你
Boy，你别扔下妈妈
你是妈妈的心肝宝贝
你别吓妈妈呀
答应妈妈，一定要好起来
知不知道？
保罗!
什么事？
救我呀，爸…
救我呀，爸… 小孩…
救我呀，爸…
我问你呀!
保罗，有个男人进来…
先生，放了他吧
他是我儿子，不好意思
他傻的，我没看紧，让他跑了进来
对不起…对不起
我没骗你们，我儿子有病
他真是傻的
你们放了他吧，他没有恶意
我以后会好好看牢他
对不起…抱歉
他躲在里面干嘛？
他一受惊就成这样
他今天调皮，被我打
不料趁我没在意跑了
我没想到他会跑进你们家
手脚快点嘛，我在路边等你多危险
我在里面偷东西更危险啦
你不能机灵点，动作快点吗？
我被人捉住，出不来呀!
所以说你不够机灵
谁说我不够机灵？ 我不知道有多机灵
都说你不够机灵啦
哭哭哭…你只懂得哭!
我是没办法嘛，你哭啥？
我还没死，你不用这样孝顺
你还哭!
你去跟你妈!
去!马上去!
去呀!
难怪你妈不要你
妈不是不要我，她是不要你
阿肥
有没有看见阿Boy？
没有
阿Boy来过没有？
没有
真的没有？
没有
阿Boy走了
我找不到他，不知他上哪去
他是不是到他妈那儿去？
干嘛问我？
爸!
你到哪去了？
你不偷东西，我也不逼你
爸，星星好漂亮呀
饿了吗？
没钱吃饭，怎办？
我不饿
Boy，爸明天就去找工作， 还有人肯请我吧？
我也去 不行
你一定要上学读书
你要比爸爸出息，知道吗？
等我发了工资， 我们就去租房子，不用像现在这样
Boy！ 啊？
快进这家屋子
快去!
快进去!你还等什么？
进去
小鬼!你偷东西？
不是呀
你还狡辩!
跑？小小年纪敢偷东西？
不要!不要打…
小小年纪就做贼!
还说不是!我看谁来救你!
爸爸!救命呀…
小小年纪就学做贼!
不要打我…
跑？打死你!
不要打我…不要打我！爸！
不打你？谁教你偷东西？
不要打我…
还跑？ 不要打我啊！爸爸…
偷钱？偷我多少钱？
我还给你…，还给你！
还给我？!
救命呀！
跑！你跑去哪里！
小小年纪学偷东西！
你快把他打死了！顶多还给你嘛
不如报警吧
让警察来处理这件事
是啊！叫你爸爸出来啊！ 看你出来偷东西！
惨啦，流那么多血
小孩子你也打，真是没人性!
喂！只是个小孩子，你干嘛打他？
孩子，你拿了他什么？还给他吧
阿Boy
爸好想你
我知道你一定恨透我了
你不理我是对的
是…都怪我没用
你不原谅我是对的
Boy，跟我说话吧
我知道你疼爸爸
再给我一次机会吧
我一定会让你过好日子
为什么!为什么你要我去偷东西？
我不敢去，你还要逼我去…
为什么？为什么？为什么？
想住宿啊？
老板，我有些事想请问你
你记不记得很多年前…
有个男人带个小孩在这儿住过？
这么久了，我怎么记得啊？
那个男人被人打伤
他没钱交房租，给你一支手表
你还记得吗？
好像有喔！
十几年前了
喔!我记得了，是不是这支啊？
是呀!就是这支表!
你还戴着？
可以让给我吗？
这支表，我戴了好多年了
这么旧，你还要买回去？
是呀
这支手表其实是别人的
是我偷来的
请问你们老板在吗？
在后面那里
大叔
这支表我要还给你的
你是谁？
我是你儿子以前的同学
哦，是啊…
对不起，我以前拿了你的手表
我去探望了隔壁的Jennifer阿姨
我已经好多年没有见过她
阿姨没再提起我妈
反而跟我说起我爸
说他好像结婚了
搬到近打河那一边
他有工作
日子好像过得还好